● 德铁货运与多特蒙德足球俱乐部在中国西安宣布达成官方合作，共同揭幕黄黑涂装版集装箱

● 两大品牌庆祝西安与多特蒙德友好城市关系30周年，持续推广环境友好可持续的铁路运输

2022年9月8日，中国西安 ——

多特蒙德足球俱乐部携手全新的中国区域合作伙伴 —— 德铁货运（DB Cargo）在西安陆港运动公园举办官方合作发布仪式，以庆祝普鲁士多特蒙德集装箱顺利抵达中国西安。这一黄黑涂装特别版集装箱，由德铁货运通过既环境友好又安全稳妥的铁路交通网从德国承运至中国。铁路货运不仅经济，更有利于缓解气候问题：相比航空运输与公路运输，铁路运输可以减少分别95%和80%二氧化碳排放量；并且，货运列车的氮氧化物排放量仅为集装箱货船的十三分之一。

与此同时，两大品牌选择西安这座古城举办合作发布活动，旨在庆祝中国西安市与德国多特蒙德市建立友好城市关系30周年。西安市委市政府领导、西安国际陆港集团领导、媒体代表及球迷代表莅临出席活动，在见证两大品牌携手助力西安交通运输、体育运动合作的同时，更展望西安与多特蒙德城际交往的美好未来。

2022年，恰好也是中华人民共和国与德意志联邦共和国建交50周年，德铁货运与多特蒙德足球俱乐部寄望通过双方合作，在推动实现可持续发展目标的同时，也能进一步助力包含西安市民与多特蒙德市民在内的中德两国人民友好交往。

集装箱横穿欧亚，惊喜黄黑

德铁货运自2008年起就活跃在欧亚走廊之上，经2018年重组后成为德铁集团欧亚集装箱铁路运输专家，每年所涉及的火车班列超过1200次。为了更加贴近中国市场，德铁货运欧亚公司（DB Cargo Eurasia）于2021年在中国成立全资公司 —— 德铁承亚国际货运代理（上海）有限公司（DB Cargo Transasia），并于上海和西安设立办公室，凭借其欧洲最大的铁路运输网络，实现了中国与18个欧洲国家的直接货运连接。

今年7月底，一列载有多特蒙德足球俱乐部涂装德铁货运集装箱的中欧班列，由德国杜伊斯堡出发启程驶向亚洲大陆东岸。经历超过一万公里的运输里程，这一夺目的黄黑集装箱抵达中国西安，只用了不到3周时间。

普鲁士多特蒙德特别版集装箱，当然承载着属于多特蒙德球迷的特别惊喜 —— 这些惊喜包括最新签名版周边产品，其中俱乐部2022/23赛季全新杯赛球衣最为瞩目。正在如火如荼进行的全新赛季中，多特蒙德一线队球员将身着这一球衣征战所有欧冠赛事及德国杯赛事。

跨越欧亚走廊，德铁货运与多特蒙德一同携手将惊喜带来神州大地。

足球激情与环保，皆可持续

德铁货运与普鲁士多特蒙德之所以契合，因其对可持续发展的决心与投入得以彰显。

提及俱乐部可持续发展措施，多特蒙德足球俱乐部大中华区总裁本杰明·瓦尔先生（Mr. Benjamin Wahl）说道：“在我们主场的德甲比赛中，我们已为环境保护付诸行动并持之以恒。仅仅2020这一年，我们就通过使用绿色能源减少了3008吨的二氧化碳排放量。自2013年以来，我们已经在体育场内规避了80000吨二氧化碳排放 —— 这相当于平均每个座位1吨的量。如今，我们选择与德铁货运合作，通过更为环保的铁路运输方式，将俱乐部周边产品运送到东方。”

普鲁士多特蒙德确信，其与德铁货运合作的运输方式是更加环保的，这符合俱乐部宏伟的可持续发展目标所擘划的方向。从德国杜伊斯堡到中国西安的10000公里运输旅程只需不到3周的时间，然而更重要的是：中欧班列的运输速度是船运的2倍，同时成本远低于空运；并且，一列货运列车的氮氧化物排放量仅为一艘集装箱船的十三分之一。

德铁货运欧亚公司销售总经理康贝雅女士（Ms. Tabea Klang） 补充道：“在开往中国的这列中欧班列上，普鲁士多特蒙德通过黄黑集装箱传达了一个重要信息，即依靠铁路运输来证明其坚持可持续性发展的态度。自2008年起，德铁货运就开始在欧亚大陆间经营铁路运输业务，涉及的火车班列超过每年1200次。选择铁路运输其周边产品，不仅有助于多特蒙德实现自己的可持续发展目标，还能在欧亚走廊上传递了一个明确的信号 —— 铁路是最为环保的运输方式。”

现在，相比耗时的海洋运输和昂贵的航空运输，横贯欧亚大陆直到中国的铁路运输，能够为中欧之间的商业贸易提供高效并有竞争力的方案。

——————

关于德铁货运

DB Cargo Eurasia（DBCE）自2008年起就活跃在欧亚走廊上，是德铁集团旗下欧亚集装箱铁路运输专家。为了更贴近中国市场，2021年在中国成立全资子公司 DB Cargo Transasia。DBCE在欧盟东部国境线上构建了德铁货运结构路网，为往来于亚洲的货物提供服务。现在，相比耗时的海洋运输和昂贵的航空运输，横贯欧洲到中国的铁路运输能够为客户提供高效并且有竞争性的替代方案。

关于多特蒙德足球俱乐部

多特蒙德足球俱乐部成立于1909年，位于德国北威州多特蒙德市，是德国上座率及售票率最高的俱乐部。2019年，平均每场比赛有80,230名球迷前往世界上最好的球场——伊杜纳信号公园球场观赛。我们永不放弃，曾获得包括德甲冠军在内的8次德国顶级联赛冠军、6次德国超级杯冠军及5次德国足球协会杯冠军，也曾捧得欧冠联赛、世俱杯及欧洲优胜者杯的冠军奖杯。我们在全球拥有众多球迷，这种强大的凝聚力正源自于俱乐部的真诚、专注、纯粹及坚韧的“黄黑精神”。#HejaBVB #至诚无畏EchteLiebe