34岁的本泽马，获得了自己人生中第一座金球奖。在接受《队报》采访时，他以各种方式审视了自己的职业道路，并谈到自己一路来的感受。

喜悦、骄傲、还有很多回忆，我脑海中想到了很多画面。在所有的运动中，没有比这个更好的个人奖项了，因为它是金球奖。它与众不同、令人心动、美到极致。你买不到它。这是属于我的，这是我自己拿到的，这是一件疯狂的事情。

这是注定的会面。它与我的生活、我的事业、我的故事有关。我不能在没有它的情况下结束我的足球生涯。我必须得到它，我想得到它，我为此付出了一切。金球奖不是一种执念，而是我脑海里让我感到疯狂的东西。我们必须清楚如何去实现，我不断的接近它，最终我抓住了。你获得了金球奖，在足球历史中留下了你的印记。我踢足球是为了留下一些东西，哪怕只是一个动作，一种感情。

我的妈妈、这是她对我的期望，她总是对我说：你是最棒的，你会赢下金球奖的。这跟特别，她十分确信这一点。当我为新赛季做准备时，我与我的父母，我的兄弟们交谈……我的母亲对我说：我希望你脑子里还想着金球奖。

这超越了一切。这是一个个人奖杯，但它将永远是集体荣誉，与我的队友一起，也包括那些场外的人们。我与我的朋友、我的邻居、我的球迷以及每一个人分享它。这是我的金球奖，但实际上这是大家的金球奖。

所有合适的材料都混合在了一起。你在等待你的菜品或者甜点。你去餐厅，你说：今天我就是为了这个而来，不需要添加任何其他东西，什么都不需要。作为一个法国人，在齐达内之后获奖很特别，令人印象深刻。他是一名伟大的球员，他就像我的哥哥，我通过他和大罗学习踢足球。

可以说我是他的接班人，即便我们不是同种类型的球员，他在比赛中表现得更好(坦率的微笑)。

我要带着它睡觉，我要做一个仿佛拥有第一个可爱玩具的小孩子。每次我看到它，它都会让我想起自己的童年，年轻时的画面就会涌上心头，不知道会持续多久，也许永远不会结束。这是我的人生，从一个小皮球到金球，一个孩子的成长史。这太不可思议了。

对手的禁区和我的直接对手。我会在几秒钟内观察并分析我的防守者，他在哪里，他的行为，他是否会对我十分强硬，或者他是否会给我控球的时间。这一切都发生得很快，眼睛将这些传递给给大脑，我就明白了。我的比赛在开球时就开始了。

没有。当我走下楼梯时，我只是稍微提高一下自己的注意力。作为队长，我转过身看着我的队友们，将这件事也传达给他们：就是这样，来吧，我们上吧。

美妙的画面，就是这样。我听到了球迷们的声音，我的肾上腺素在飙升，有人在向对手喝彩，等等。我知道我爱的人在哪里，我们看着对方，这有一种联系。这是我需要的，没有它我就不会开始比赛。

我不看球在那里，而是看谁在拿球，然后我就知道该站在哪里了。通过一个动作，我要确保能预测到球会飞到哪里。我专注于比赛节奏，从而采取正确的移动，但我的目光会关注所有地方。

在禁区里完成动作并取得进球。或者当球刚刚经过中场，我在最后的30米区域，我喜欢在那里控球，让整个球场出现在我面前，这是我观察并阅读比赛的地方。

如果你想提速，最好在拿球前看清楚。所以你必须要观察，要知道你要做什么，你要学会这些。控制、防守、一脚触球、进攻、延误对手进攻，我有很多种可能性，所以我必须亲自了解情况才能知道如何去做，我要考虑接下来可能发生的情况，而不是我想去做什么。我环顾四周，思考下一步行动，并取得额外的场面优势。

是的，但我不会把注意力都放在我身边的东西上，而是相反的情况，因为远处可能存在空间。如果我发现了，我会以一种方式将球转移到另外一边，希望他们能预料到我发现了空间。或者说如果我们的一名中场球员把球给我，我知道：在这里，它会是这样，在另一边就是那样，那会很棒。听起来这很简单，这是真的。

我与齐达内谈过这些。我们有时会因为错过的传球而感到沮丧，因为那对我们来说似乎很简单，但实际上……我说：“这是一个简单的传球”，他说：“好吧，对你来说很简单，但你必须考虑其他球员，站在他们的角度思考问题。”

在我的脑海里，足球是一项简单的运动，一次触球，另一次触球，移动，接球，分球，得分。所以，对我来说很简单的东西对另外一个人来说可能很复杂。我不是其他人，其他人也不是我。

我的眼睛一直在观察所有地方，在现代足球里我们不谈论视野，不再是“我拿球，看到了什么才知道该如何去处理”，而是“谁在传球、谁在得分、谁在射门、谁在过人、谁跑得最快、跳得最高”，要成为一名伟大的球员，首先要有头脑、视野，然后是脚下功夫，这是很重要的。

这取决于哪名球员。有了莫德里奇，我们不需要彼此交谈，我们可以用眼神交流。他看着我，他知道我会如何移动，我看着他，我知道他会传向哪里，我们都知道会发生什么。面对巴黎的比赛，所有人都认为他会分边，但我知道他会完成那次传球，他也清楚因为我停下并往回退。这是视野、移动、头脑，然后是脚法。在伟大的球员之间，一个眼神就足以解释一切。

一样，我用一分钟观察他们，观察他们对我的态度，他们的动作。当我拿球的时候，我会改变我的控球方式，然后我就知道他们在哪里会很挣扎。

是的，经常这样，很好笑，这是真的，非常有趣。你会遇到一个后卫，做这样的事情然后发现这是没用的。防守球员可能想给我留下深刻的印象，我告诉他们：听着，你可以这样，但要好好踢球。我对这种直接交锋不感兴趣，我不喜欢这些。我看到过防守者眼中的侵略性，是的令人感到讨厌，不需要理由。

是的，这不会给我信心，但我会利用这些寻找他们的弱点。当你看到不情愿、犹豫的眼神时，你必须好好利用这些。

我已经在赛前了解他们了，我想了解他们哪里出色，哪里有问题，这可以提供帮助。

不一定，这要视情况而定。对毕包的比赛，克罗斯把球传给我，我直接射门得分，那是一个顶级进球。我没有看守门员的位置，因为在之前我看到门将距离近门柱非常近，所以我直接射向远门柱，我之前就知道了。我的队友，他们每个人，我都知道他们要去哪里，他们要做什么。这对我来说很简单，因为这些就在我的头脑里。我也花几分钟去了解我的对手，随着比赛的深入，我了解的就越多。

还没有到成为旁观者的地步。但当我感到累的时候，或者比赛很焦灼，我的视线可能会离开一会，但不会很长。我会看看看台或者其他地方。但当你错过两三次机会，或者连续两次越位的时候，我会告诉自己尽管回到比赛状态。

所有的一切。球迷的声音、队友的声音、教练的声音，所有的一切。我听到每种声音，注意到每件事情。对我来说没有问题，这是一场演出。

视情况而定，我听到很多声音但我专注于自己的事情。举个例子，当我射门时，我会听球发出的声音，我就会清楚有没有打上力量，是射正还是射偏了。另一方面，球传给我时发出的声音不会影响我接球和控球皮球的方式，最重要的是调整我与球之间的关系，是去移动还是停下来，我与球门之间的位置，我必须调整自己的位置以及身体的方向。

是的，我不太喜欢这样，但这种情况越来越少了。举个例子，我告诉过维尼修斯：“你不用喊我的名字，别担心，我看到你了，我知道你要做什么。”你喊叫会给防守球员提示，让他们提前防守，然后你也干扰了拿球的那个人。我知道我要做什么，我会突然对自己说：也许对手去了那里，我必须做出改变。有时你会做出错误的选择，错误的转移，因为它干扰了你的本意。

Karim、Nueve，看情况，或者"Kariño"(西班牙语中cariño意思是亲爱的)，我则叫他们维尼、卢卡，以前大家叫C罗为克里斯。

不，他更喜欢做手势。当你看到他不高兴的时候，他经常会说：你在做什么？我什么也不会说，因为有时这与个人表现无关。我知道那是什么意思，为了全队你必须重新投入进比赛。我们的关系很好。

穆里尼奥则会说很多话，但那是另外一种方式，另外一种足球，会更紧张。他有时大喊，有时欢呼，什么都有。他可能在扮演好人，也可能是扮演坏人，但他仍然是我遇到过最好的教练之一。当齐达内不高兴的时候，你也会听到他的声音。

这很重要。例如当你接到球，过人失败，射门偏出时，如果他们开始嘘你情况就会变得困难。但当他们鼓励你时，你会怎么做？当球到你脚下，再试一下，下一次也是一样，也许你就能得分了。说到底这很重要。

我踢球就是为了这个，我喜欢所有的观众都能感受到这些。在场上我能接受球迷们发出“哦哦哦哦”或者“啊，他在做什么”的声音，大家希望射门必须得分，但这很困难，你的前面是最出色的门将们。但我也感受到人们高喊“Aaahhh, naaannn, maaaaiiis”时的心情。这是我试图提供的，让球迷们开心，即便是一次传球，一次好的控球，一个除了我之外没人见过的传球，不是进球，就是一次传球。

当你看我的比赛时，我希望你能说：这个球员做了一些疯狂的事情！这都是很疯狂的事情！当你仔细观察球员移动时，你会说：这个球员离开了，吸引了三名球员的防守。然后我假装去那里，实际上去了另一边，这样对方就会发现自己孤独的待在那里。

是的，比如我要罚点球的时候。就拿对阵曼城的比赛来说(欧冠半决赛皇马主场3-1曼城)，我的耳朵里充满了噪音，感觉自己在飞机上。我努力集中精神，然后噪音就轻轻消失了。你可以看到人们在说话，但我听不见，我只看见他们的嘴唇在动。

是的，在伯纳乌、在法国队、甚至在里昂，这都是很艰难的时刻。嘘声的到来意味着你在一段时间内没有做正确的事情。你必须对自己说：我要做什么才能摆脱这一切？继续这样、失去信心、感到害怕然后成为一名普通的球员，一直被嘘？或者改变这一切，因为我知道自己的能力，我可以得到球迷的掌声。你必须做出选择。球迷的嘘声让我头疼，当你回到家，你要尽量不去思考这些。这很困难，但也可以让你走得更高。

有，但我不在意。在场上辱骂对方、顶牛、推搡，我不明白这有什么意义。我不感兴趣，我是来踢球的。

实话说已经很长时间没有了，即便有个球员使劲撞我，他也会在赛后道歉，只要你好好踢球，没有问题。

事实上，你会感到一切都要炸裂了。对阵巴黎，我知道我要做点什么……嗯，不是说我要进三个球，但我感觉一切都不一样了。更衣室、我的注意力、队友、球迷们，一切都不一样了。你会觉得要发生什么事情。

在球场上他们的气味很好闻！像齐达内、大罗，他们闻起来很香。这是一个正确的选择，也是准备比赛的简单方式。

我想是的，因为我的比赛方式很简单。就拿对阵曼城的点球来说，当我和我的弟弟谈论这件事时，他会对我说：你疯了！之前你在一场比赛中罚丢了两个点球，所以你不该罚点球。现在到了半决赛，4-2的情况下，你要去主罚点球。

这对我来说很简单，我必须这么做。上一场比赛，我射向右边，我的强侧，门将扑出去两个。这次射左边还是右边？事实上我要去做一个齐达内式射门(勺子点球)！这就是我的想法，踢球就是做看似复杂的简单事情。

太棒了！你喜欢这种感觉，取得重要的进球，当每个人都处于压力之下时，这是一种释放。这是一件疯狂的事情，你会感到自己对队友的重要性，我能从他们身上感到这一点，然后就是胜利的感觉。

如果你输了，那是因为你做错了。如果你尊重你必须做的事情，考虑到我们的球队实力，我们不应该输掉比赛。你踢得很糟糕，你不能接受失利，但至少你要知道原因。最糟糕的情况是踢得很好却输球了。控制了局面，看起来不错，门将把球都解围出去了，但对手因为一次进攻就进球了，这是最致命的，最糟糕的感受。

没有。

复仇？不，我很早就被提名了(2008年)，但我距离金球奖太远了，即便有时我本可以获得更好的名次。去年我们没有赢下任何东西，我最终获得第四名。我还需要做到更多吗？好的，那我去做。但这不是复仇，我独自工作，从最基础的开始。我的生活就是这样。

在训练中，我要求阿拉巴、米利唐和吕迪格要像在比赛中那样防守。他们是最棒的，也是最有效的防守者。我们不会毁掉自己的双腿，但我们很拼命，他们不会让我轻松过掉他们。然后我会在球场上做好准备。我不会想“我要吃掉他们”，那是年轻人要做的事情。我没有那么想，我只是想有所作为。当我走进球场时，我对自己说：我会撕碎一切，我要打破笼子！

我使用所有的位置，但我最喜欢用脚外侧踢球。我观看并学习大罗的控球技术，但我不能做到他可以做到的事情，不可能。你可以从他的触球中看出来，仿佛在爱抚足球，他的动作十分流畅。我需要那种感觉，自己的目光不在球上，而在更远的地方。我不想搞砸这些，我希望干净、美丽的足球。当我想控球时就轻抚它，在我射门时就猛击它，或者当我想停下它时我会更加小心，这要视情况而定、

是的，我正在熟悉，但不太自然。我会更努力去射门。当我用右脚时，会更加精准，像外科手术一样。

本能？这是唯一的事实。我是一个天生的球员，我不认为我能做到我想的每件事，但球在那里的时候，这就是一种本能。

你总是需要一点运气，你要寄希望于将要为你传球的人。我总是对那些想找我的人说：我会经常移动，所以要把球传到正确的区域，而不是找我这个人，接下来我会想办法的。如果他们能找到正确的区域，即便是在1v4的情况下，我也能得分。

你总是会有一个想法告诉你去做这件事，然后你会进行选择。我听从我的直觉去做。当我用“也许”的时候，我就错过了机会。

我的直觉更多的是关于射门与终结，剩下的更多的是比赛感觉。我通过移动来感受自己的身体动作，就像当我预测防守队员的动作。对阵巴黎的第三粒进球真的就是我的本能，直觉告诉我，我要继续我的路线，球还没有进，我已经去庆祝了，这就是本能。

是的，这一直是指导我踢球的方式，我对此深信不疑。这不仅仅是为了传球而传球，表面上看是这样，但其实不止于此。我的每次控球，总是为了确保我面前有创造空间的可能性。

是的，我努力做到这一点。有些人赛前对我说：偏了就是偏了，没关系。但这取决于球是如何来的，你如何触球，以及之后会发生什么。重要的不只是结果，一切都重要。如果你向外侧的传球不在接接应球员的线路上，他就要减速，一切都改变了。

它最终会成为艺术，它必须是艺术。

是的。有时候我会看着自己的一场比赛说:“这是一场严肃的比赛！”

从我在赛场的表现看，是的，但这不仅仅取决于我个人。我所做的每一件事，即使是一个简单的传球，一个简单的动作，都取决于它接下来会发生什么。

我是在足球艺术家陪伴下长大的，例如齐达内和大罗。尽管我们看到了那么多伟大的球员，但他们是属于另一个层次。C罗和梅西也是艺术家，因为你不能做他们所做的。

大概中间吧。我们感受同样的足球，有一些相似之处，但我无法做到像他们一样，这是不一样的。我不能像齐达内、大罗一样，我不能。我是看着他们踢球成长起来的，一直受到他们的鼓舞。我是独一无二的，我有我自己的比赛方式，你不能拿我和他们相比，C罗和梅西也是同样如此。我就是独一无二的。我成为了我梦想中想要成为的球员，可以帮助队友，自己进球，可以在重要比赛中做出重要的决定，拿出精彩的表现。就我个人所做的一切来说，我就独一无二的。

我不能拿自己和其他球员比较，关于发生在我身上的一切，不仅仅是足球，因为一切都太不一样了。有时候，发生在我身上的事对我来说太艰难了。

这是我人生中的一课，不是别人的，也不是给别人树立的人生榜样。我从底层开始，最后到达顶峰。我走了很长一段路，有美好的时刻，也有悲伤的时刻，我的家人，我的母亲，我的父亲都在哭泣。不仅仅是足球，这一切超越了金球奖。