Diego López se ha convertido en nuevo jugador del Rayo Vallecano para la próxima temporada, fichaje que ha hecho oficial este sábado el club madrileño. Firma por una campaña.

迭戈-洛佩斯成为了下赛季巴列卡诺队的球员。本周六，马德里球队官宣了章鱼哥的加盟，他签约了一年。

El portero gallego de 40 años llega libre al equipo de Vallecas tras haber salido del Espanyol al no haber renovado el contrato que expiraba el pasado 30 de junio con la entidad catalana. Diego ha estado 5 años defendiendo la portería blanquiazul, rayando a un altísimo nivel, y se despidió del club catalán en un emotivo acto celebrado en el RCDE Stadium el pasado lunes 13 de junio. El gallego ya confesó en su momento que se sentía con ganas y fuerzas para seguir jugando en el Espanyol, de ahí que sea lógico que haya aprovechado la oportunidad que le da ahora el Rayo.

40岁的加利西亚人，以自由身加盟巴列卡斯球队，此前他并没有与西班牙人续约，在6月30日合同到期后自由离队。迭戈已经在西班牙人效力了5个赛季，并且发挥出了非常高的水平，他告别西班牙人时场面非常动人，那是在6月13日的西班牙人主场。加利西亚人坦言他有继续为西班牙人效力的决心和动力，但是现在他已经签约了巴列卡诺。

Diego López llega para reforzar la portería de Vallecas, la cuál es una incógnita de cara al nuevo curso tras la finalización de contrato de Luca Zidane y una posible venta de Stole Dimitrievski. Diego López regresa a Madrid, ciudad que conoce perfectamente.

迭戈-洛佩斯可以给巴列卡诺带来门将位置上的补强，有趣的是这支球队刚刚与卢卡-齐达内这名门将结束合同，并且另一名门将迪米特列夫斯基也有可能被出售。这样的情况下迭戈-洛佩斯回到他熟悉的马德里，对他来说感觉再好不过。

No en vano fue en la capital donde empezó la carrera profesional del ex portero perico que el próximo 3 de noviembre cumplirá 41 años.

在接下来的11月3日，这名老将即将年满41岁高龄，他回到职业生涯开始的城市，并非是徒劳。

Con apenas 19 años llegó al Real Madrid C procedente de su Lugo natal en el año 2000. Luego fue cedido al Alcorcón hasta que en la temporada 2007- 2008 dio su salto de calidad al marcharse al Villarreal. De ahí al Sevilla hasta que José Mourinho le recuperó en enero del 2013 para el Real Madrid al lesionarse Iker Casillas. Allí estuvo hasta que se marchó al Milán y donde fue cedido al Espanyol. Equipo por el que acabó fichando el 1 de julio del 2017 hasta que hace apenas unas semanas acabó su aventura en Barcelona. Y ahora militará en el Rayo, al menos, una temporada, la 2022-23. El portero gallego, un pilar en el Espanyol durante los últimos años, seguirá dando guerra bajo palos.

在不到19岁的年龄时，他从加利西亚的Lugo，即他的出生地加盟了皇马C队，那是2000年时候的事情。此后他被租借到阿尔科孔直到07-08赛季，他以质的飞跃加盟了比利亚雷亚尔。此后在塞维利亚有过短暂效力，直到2013年穆里尼奥将其召回，顶替受伤的卡西利亚斯。他在皇马效力之后加盟了AC米兰，而西班牙人将其先租后买签下，2017年迭戈正式加盟加泰罗尼亚球队，直到前几周宣布离开球队。现在他为巴列卡诺效力，至少要踢满22-23赛季。这名加利西亚门将是西班牙人近几年的定海神之，现在他仍然在门前上演着传奇的延续。