2008年，华沙莱吉亚体育总监切恰克放弃从普鲁什库夫签回莱万，而是选择了一名来自西班牙的前锋，并说出了“你可以卖掉莱万多夫斯基，我们有阿鲁阿巴雷纳”这句名言。

后来，莱万跟随波兹南莱赫赢得了波兰冠军和波兰联赛的最佳射手，最终登陆五大联赛。而阿鲁阿巴雷纳在华沙莱吉亚的表现未达到预期，被认为是一笔失败的转会。华沙莱吉亚被认为犯了一个巨大的错误，体育总监切恰克的这番话也一直被人嘲笑。

如今，莱万成为了巴塞罗那的一名球员。在近日接受波兰媒体Onet采访时，39岁的阿鲁阿巴雷纳回忆起了当年被拿来与莱万比较的事情，他表示时至今日自己都觉得好笑。

Onet：“你可以卖掉莱万多夫斯基，我们有阿鲁阿巴雷纳。”你对时任华沙莱吉亚体育总监切恰克的这番话有何反应？

阿鲁阿巴雷纳：好吧，让我们从莱万多夫斯基当时在波乙踢球这件事说起。他还不是顶级球员。那时候，谁也不知道他的天赋会不会爆发，会爆发到什么程度。很难去假设。

为什么莱吉亚更喜欢你，而不是莱万多夫斯基？

莱吉亚可能会赌我一把，因为我年纪比较大，经验也更丰富。另外，阿斯蒂斯(华沙莱吉亚的西班牙球员)大力推荐我，我之前和他一起踢过球(在奥萨苏纳预备队)。回首往事，众所周知，莱吉亚的决定是错误的。俱乐部本可以招揽一名后来成为世界最佳前锋之一的球员。在那个时候，没有人想到莱万多夫斯基发展得如此之快。现在说犯了一个错误是很容易的。每个人都是事后诸葛亮。

你能想到他会达到这样的高度吗？

我根本无法想象，我没想到他会成为世界巨星。很明显，他具备成为一名优秀球员的潜质，但他仍然需要成长。他的发展与众不同。

在2008年，你比他更好吗？

没有。与波兹南莱赫签约后，他很快在新环境找到了自己，并开始进球。但我甚至不知道我在莱吉亚有没有踢过4场正式比赛(实际上踢过15场)。这就是为什么我不能说自己比莱万多夫斯基更好。最终，我们每个人都走上了自己的路。那时候我就不是他的对手，更不用说接下来的几年了。简而言之，莱吉亚也是如此。莱万多夫斯基在上升，而我有六个月的低迷。这对莱吉亚来说是一个悲伤的故事，没有人对此有任何怀疑。尤其是两年前他们还自己放弃了他。

回想起来，你如何看待莱吉亚选择了你而不是莱万多夫斯基的这件事？

每次回想起来，我都想笑。我只是在笑这件事，这是事实，这是一件会让我发笑的轶事。但正如我所说，过了一段时间再去发表评论是很容易的。足球就是这样的，你必须做出决定，结果有时与你的预期相去甚远。

你对华沙莱吉亚的报价有何反应？

莱吉亚这样的球队对我产生兴趣，对我来说是一种莫大的荣幸。它是波兰最大的俱乐部，经常参加欧战，当时我在西乙联赛(特内里费)踢球。这对我来说是一个巨大的飞跃，也是一个很好的机会。

在为莱吉亚效力时，你给自己立下了什么目标？

我想在莱吉亚这样大的俱乐部中展现出我最好的一面。我想借此达到更高的水平，找到一支更好的球队。

在转会到莱吉亚之前，你对波兰了解多少？

阿斯蒂斯告诉了我很多关于莱吉亚和波兰的事情。多亏了他，我在转会之前得到了很多信息。我知道他们的水平没有西班牙那么高，但我意识到球员们很勇敢，对体能要求也很高。我以前就认识莱吉亚，我知道他们参加过欧冠。我对这次转会很高兴，因为它给了我当时最大的一个机会。

莱吉亚是你的第一家国外俱乐部，你对转会到波兰有任何顾虑吗？

是的，我不得不承认。在那之前，我已经搬过家了，但我一直住在西班牙。那时情况不同，我不懂波兰语，英语也说得不好。这对我来说是新鲜事物，但老实说，它并不顺利。

为什么？

我没有适应。在国外生活并不容易，对我来说相当困难。由于语言障碍，我很难与其他人建立更好的关系。因此，当六个月后出现转会的可能性时，我决定返回西班牙。我并不对在波兰度过的时光感到后悔，尽管事情并没有如我所愿。回想起来，我很高兴我为莱吉亚效力，因为这对我来说是一种全新的体验。然而，让我感到非常沮丧的是，我并没有踢好比赛。

你在华沙的私生活是什么样的？

我过着平凡而安静的生活，尽管我知道有人在议论我。这也是因为我没有很好地融入球队。这不是俱乐部的错，因为莱吉亚的人以正确的方式对待我。然而，我没有进球，很快我就想到，我的转会意味着莱万多夫斯基没有去莱吉亚。我在二队踢过球，碰巧进了球，但在一线队，我的表现不如自己所愿。

莱万多夫斯基转会巴萨不仅在波兰引起了巨大轰动，加泰罗尼亚的球迷也对这位前拜仁前锋寄予厚望？

我们都知道，巴塞罗那做出了正确的举动。莱万多夫斯基将与本泽马争夺西甲最佳射手的称号，他还将在欧冠打入大量进球。他已经34岁了，但在接下来的几个赛季中，他将打出最高水平。

这个赛季他能打进多少球？

总共进30多个吧。他来巴塞罗那就是为了进球，莱万多夫斯基的名字就意味着进球，这很简单。当然，他的比赛将不仅仅关乎进球，还关乎创造进攻机会。他会给巴萨很大帮助。

莱万多夫斯基应该在巴塞罗那取得什么成就，才能让他的转会被认为是成功的？

对我来说，这已经是巴塞罗那运作过最好的转会。他是一名不会跌破某个水平的球员。正如他近年来所表现的那样，他总是保持状态，仍然渴望成功。他决定转会，以在新的联赛中取得胜利，并出现在像巴塞罗那这样大的俱乐部。他不需要再证明什么了。他已经在拜仁慕尼黑展现了最好的一面。如果他继续这样下去，他一定会在巴塞罗那取得成功。

有了莱万多夫斯基，巴塞罗那还能梦想赢得欧冠吗？

他们是这届赛事的热门人选之一。也许一些年轻球员缺乏经验，但这是一支已经可以战胜所有人的球队。每过一个月，在哈维的领导下，它都会继续成长。

你目前在做什么？

我在家族企业工作。上赛季我执教一支第四级别联赛的球队。我们没有继续下去，我们协商解除了合同。

也许有一天你会执教一支波兰球队？

我愿意，即使我在莱吉亚作为一名球员没有取得成功。足球对球员的要求更高，对教练的要求更高。有很多人想出现在这里。这就是为什么你必须一直取得进步。我们将看看时间会带给我们什么。

你在莱吉亚没有踢出来，但埃瓦尔会永远记住你。

我必须承认，他们在那里把我当作传奇。我在这支球队从第三级别升到第二级别，从第二级别升到了第一级别。然后我也参加了比赛，这让我实现了在西班牙联赛踢球的梦想。在第一个赛季，我打进了九个进球。多亏了这一点，到目前为止，他们都非常喜欢我。

参考消息来源：Onet