El Espanyol no ha movido ficha por ahora, en este mercado invernal con la excepción de la cesión de Vadillo al Málaga. No se contempla que puedan llegar muchos refuerzos, salvo si se trata de una buena oportunidad, pero en las últimas horas ha trascendido el nombre de un posible fichaje para el ataque.

冬窗开启十几天来，西班牙人还没有动作。在这个冬窗仅仅是将巴蒂略送走去了马拉加。不过这不代表着西班牙人冬窗不会来新援，一旦有好的机会的话，球队在进攻方面可能会有人员的补充。

No es la primera vez que se vincula a Samu Castillejo con el club perico pues en anteriores ventanas de fichajes el malagueño había sido asociado con el Espanyol. Uno de los principales hándicaps para que la operación cristalizase es su elevada ficha, percibe unos cinco millones, cifra a la que el Espanyol difícilmente llegaría.

西班牙人的名字与萨穆-卡斯蒂耶霍联系在一起，这已经不是第一次了。在去年夏天，马拉加人有曾经与西班牙人有过联系。现在签下他是一个很好的机会，转会费大概是500万欧元，但是西班牙人还是很难掏出这么多钱。

Y además, el club catalán no es el único de la Liga a quien se vincula Samu Castillejo. Celta, Getafe y Real Mallorca también estarían pendientes a parecer, del extremo andaluz, que sólo ha disputado cinco encuentros en el presente curso con el Milan. Un total de 122 minutos que le han puesto en el escaparate del mercado invernal y que podrían precipitar su salida.

此外，加泰罗尼亚球队并非唯一与卡斯蒂耶霍有关联的球队，包括塞尔塔，赫塔费和马洛卡等队同样有可能签下这位安达卢西亚边锋，本赛季他在米兰仅仅出场5次，共计122分钟。因此，在冬窗他很有可能离队。

下沉评价

首先明确一下“卡7”，“烈火”…不管叫什么绰号的这名球员的正确译名。西班牙语里“ll”发“y”音，因此应该叫卡斯蒂耶霍而不是卡斯蒂莱霍，卡斯蒂列霍。

想必看到了西班牙人四个字出现，很多中国球迷都想当然地认为同样没有出场几乎的武磊可以与卡斯蒂耶霍互换东家。

不切实际，异想天开，痴人说梦，夜郎自大……还有什么形容词可以形容这种想法？大家可以补充。显然在一支西甲中游球队都无法与年轻球员竞争出场机会的武磊，根本不具备在AC米兰踢上比赛的实力。不过如果米兰想开发市场的话，把武磊交易到嫡系部队——意乙蒙扎或许是个选择。