近日，切尔西官方宣布波特成为球队新任主帅。北京时间9月11日傍晚，波特通过布莱顿官网发布告别信，向这支球队告别。

波特告别信

我在俱乐部度过了美好的三年，这改变了我的生活，我想花点时间向所有让这段生涯成为我职业生涯特殊时期的人说再见。

我要和一家伟大的俱乐部告别了，这家俱乐部对我和我的家人来说永远都很重要。对于一些人来说，我承认足球场上突然发生的变化很难接受。我可能无法说服你们所有人原谅我的离开，但我至少想借此机会对你们说声谢谢。

所有好的俱乐部都需要伟大的老板和伟大的球迷，这些东西布莱顿都有。我会珍惜我在俱乐部各个方面建立的关系，我的队员们超越了一切，付出了一切。这场战争的核心是英国球迷。在美国运通球场的每一个比赛日，与球队的联系都很紧密。当我们客场比赛的时候，你们千千万万的来到这里，向我们呐喊。我知道你经历了什么，看到你的俱乐部终于在一个现代化的球场，并在英超蓬勃发展。我每次站在边线上都能感觉到。

对于那些当我出现在市里甚至更远的地方，还能停下来和我聊天的人，以及给我写信的许多人，所有的这些联系都意义重大。你的父母和祖父母都是俱乐部的球迷，你的个人故事让我明白了是什么让布莱顿与众不同。

我希望你们能理解，在我职业生涯的这个阶段，我觉得我必须抓住一个新的机会。

我要感谢托尼-布鲁姆、保罗-巴伯和其他领导们，感谢你们在3年前给了我机会，以及随后坚定不移的支持。我还要感谢两位一流的技术总监丹-阿什沃斯和大卫-维尔。我要对在球场和训练场上的工作人员说：你们所有人都对自己的工作感到自豪，支持俱乐部，也支持我度过我个人生活中的困难时期。

布莱顿是一个充满了优秀人才的俱乐部，他们以正确的方式一起完成工作。

我们曾分享过一些辉煌的时刻。在我执教的第一个赛季，3-0战胜托特纳姆热刺的比赛让我印象深刻，2-1战胜阿森纳的比赛也是如此。那是一个美妙的下午，尤其是考虑到几个月之前经历的事情。我唯一的愿望就是我们的球迷能和我们一起享受比赛。

在20/21赛季的最后一场主场比赛中，当球场部分开放球迷入场，我们感受到了一种不可思议的气氛，那场比赛我们以3-2战胜了曼城。我知道你们很多人都很享受上赛季4-0战胜曼联的比赛，在那个赛季的最后一轮，我们以3-1的比分战胜了西汉姆联，并刷新了俱乐部的积分纪录和联赛最高的排名，这些都是美好的回忆。

英国给了我这些，还有更多。凭借在这里的经历，我觉得自己成为了一个更好的人，一个更好的主教练。并不是每一个球队的选择或决定都是完美的。但是俱乐部已经创造了一个环境，给你犯错的空间，从错误中学习，然后提高。我一直努力为人正直，做一个好人。这些是我珍视的价值观，我知道英国人也是。

上周日，我与莱斯特城的最后一场比赛是个不错的结束方式。我当时不知道这将是我在这里的最后一场比赛，但现在回头看，我们踢得太棒了。俱乐部里充满了积极的气氛，过去几天发生了意想不到的事。最后一次离开训练场是令人心酸的时刻，不仅是我，还有比利、比约恩、凯尔、布鲁诺和本。

布莱顿的球迷知道，有了托尼、保罗和大卫，俱乐部就会很有安全感。对于我的继任者，不管他是谁，我想说，祝贺你。你将为一家伟大的俱乐部工作，拥有一支出色的球队，并有一位伟大的主席和董事会的支持。球队的水平很高，而且会越来越好。最重要的是，无论主客场球迷都会支持球队。

感谢布莱顿的每一个人。在过去的三年里为俱乐部效力是我的荣幸，祝你们前程似锦。

格拉汉姆-波特