原文标题：Mikel Arteta wants Arsenal to be relentless winning machines but will rotate when necessary

原文作者：Amy Lawrence

翻译：Abguda/追风玫瑰

原文链接：the athletic

本赛季的阿森纳堪称焕然一新，但有一些“新东西”好像并不怎么拿得上台面。在很多时候，他们变得更加注重结果，而不是曾经大众普遍印象里的那支“理想主义”之师。拿最近欧联里的一件事作为例子，他们会为了保住快到手的3分，对准备发起反击的埃因霍温采取刻意犯规——而且整场比赛还不止一次两次。在其中一次比较严重的犯规后，裁判分别向蒂尔尼和厄德高各出示了一张黄牌。他俩也不意外，就好像是教练提早布置过的一样。像这种行为，如果你的主队领先，你可能会大声叫好；但如果你主队落后，对手球员采取这种战术，又会怎么样呢？

我们早已习惯了阿森纳在这种情况之下通常都是“受害者”而不是“施暴者”，球员们在遭到这种战术犯规后，也不太会在更衣室大肆抱怨。现在我们发现阿森纳开始变“坏”、变聪明了，他们开始逐渐意识到，想要在这个弱肉强食的世界足坛有一番作为，有时候你不能去当那个烂好人。

这和他们目前主教练的性格有着很大的关系——阿尔特塔是一个不想输的人。而他不仅自己是这样想的，也同样想将这种想法灌输给全队。就比如这场对阵埃因霍温的欧联小组赛，连续的一周双赛，再加上主场对阵相对较弱的对手，如果让你坐在教练席上，你会让劳累的萨卡和热苏斯首发吗？我告诉你，阿尔特塔就会。

他希望球员以成为世界顶级球员为目标而奋斗。他希望球员被这样的目标所驱动，他希望球员在失利后会感到绝望，然后持续不断地、竭尽全力地去战斗。

“看看世界上的一些顶尖球员，他们一年会踢70场比赛，平均三天就会踢一场。但他们几乎每一场都能发挥出众，然后赢下比赛。”阿尔特塔为自己的观点辩驳道。“你想要站在山顶？那不好意思，这就是你应该做的。如果在球员年轻的时候，你没给他灌输这些，我认为这会铸成大错。然后他就很可能变成诸如这样，‘啊！今天是阿斯特罗人工草啊，那我不想上去踢。’我坚决不能让这样的事情发生，我希望他们就算三天两赛，也要在每一场比赛中拼尽全力。我希望他们能怒敲我办公室的门，向我大喊‘教练，我想踢足球！’。”

“我还没遇到过有体能教练来告诉我‘啊，这是不可能做到的。’为什么？因为我自己都亲眼见证了，那些球员每年踢72场比赛然后打进50粒进球。不然呢？你以为他们是在38场比赛里打进那50粒进球的吗？”

这就是阿尔特塔的治军之道。

不过有一说一，在现在这支阿森纳的阵中，你几乎见不到“摆烂”的球员，所有人都对自己高标准严要求，即使取得进步也会逼着自己再进一步。萨卡在下场的时候小腿上甚至还绑着冰袋，但阿尔特塔却依然有信心他可以在下一场比赛里继续首发出场。

 年仅21岁的萨卡，他的足球世界里似乎就没有“休息”二字，但他自身好像并没有怎么受到负面影响。本场比赛，阿森纳的锋线似乎有些哑火，他们却依然主宰了比赛，而这次的“救世主”是曾经为球迷所唾弃的那个男人——铁人扎卡。几乎场场首发的扎卡本赛季似乎有“越来越妖”的迹象，凭借一脚逆足凌空帮助球队拿下比赛。

That is a delightful finish from Granit Xhaka!

The one bit of quality Arsenal have been after comes from the Swiss midfielder.#UEL pic.twitter.com/cwfKqNEZJk

— Football on BT Sport (@btsportfootball) October 20, 2022

阿尔特塔超强的选材能力，让他得以在这个赛程疯狂的赛季得以同时有条不紊地运营他短期和长期的目标。

 但是考虑到球员的比赛强度，如果还想继续在保证体能、对抗的同时维持球队的锐利和紧凑，阿尔特塔就必须要注意时常更换他的“卡组”。

本赛季的上半程——我暂且称它为“世界杯预热赛”，大大加快了英超联赛的节奏。我们就不要视而不见了，这样的强度怎么可能会对球员的身体和精神状态不产生影响呢？连续不断的备战—比赛-恢复-休息，然后继续重复这个流程。上一次在北伦敦德比和欧联对博德闪耀的比赛之间，阿森纳休息了五天——而这将会是世界杯开始前阿森纳休息最多的一次了。在此期间，阿森纳将会在37天内踢12场比赛，平均每3.08天就有一场。

除了冲击英超排名之外，阿森纳还需要尽快让自己提前确定欧联小组赛的榜首席位，因为本赛季欧联的小组第一可以跳过第一轮的淘汰赛，直接等到二月份再进行淘汰赛的赛程。别看只是少两场比赛，这在世界杯结束后的赛程中将变得极为重要。在欧联小组赛取得四连胜之后，现在的阿尔特塔将得以在此后的赛程中，起码在首发阵容的抉择上更加游刃有余，甚至也许有些球员都不需要跟队前往埃因霍温，还有包括主场对阵目前零分垫底的苏黎世，都可以被作为充分轮休的比赛。

如何高效地在欧联和联赛中实现“两线并进”这个目标，其实阿尔特塔早就在欧联的比赛中给出了答案。本·怀特、厄德高和萨利巴在本赛季的欧联比赛中仅仅首发过一次；托马斯甚至只有几次替补上场的记录；而热苏斯和萨卡在对阵埃因霍温前也鲜有出场。因此，这些主力球员都在合适的时候得到喘息的机会。 

 其他大多数球员也都在欧联中零星出场，这大大减少了队员身体上的负担，这也是本赛季五换政策带来的益处。

“让每一个球员都能切身地感受到自己正在参与其中，自己是阿森纳重要的一部分，这样他们才能尽情地发挥所长来帮助球队取得胜利。这就好像是一种球队体温上的管理，让每一名球员都能保持自信的同时又不缺乏危机感，现在我们已经做好和南安普顿比赛的准备了，我们需要拿出得以赢得比赛的表现。”阿尔特塔说道。“我知道这是一种挑战，但我们就是喜欢直面挑战。我们信心爆棚，这是肉眼可见的，不过这并不妨碍我们保持住对胜利的饥饿感。”

这支阿森纳充满兽性却又不失聪慧，更可怕的是他们还在时刻提醒自己不能放松警惕。