原文标题：Jesus is having a dry patch – fortunately for Arsenal, there’s more to his game
作者：James McNicholas

译者/审核：Abguda/追风玫瑰

原文链接：theathletic

在阿森纳5-0痛击诺丁汉森林的比赛中，球队中的几位关键球员小马丁、扎卡、萨利巴都被换下场得到了休息。

除了热苏斯，他一直待在场上直到全场比赛结束。

阿尔特塔的目的也很明确：热苏斯已经连续6场没进球了。队友们也在疯狂给他喂饼，但进球总是和他擦身而过。

其实热苏斯进球效率不高并没有令人太惊讶，毕竟纵观他迄今为止的职业生涯，他一直都不是以射门和效率著称的。

不过，俱乐部的传奇亨利大帝在职业生涯早期踢边锋的时候，在浪费机会上也是挥霍无度。所以阿森纳球迷可能也自然而然地对热苏斯有所期待，说不定他就是下一个完成华丽变身的亨利呢。

但你要知道，事实上枪迷们在维尔贝克身上也有过类似的期许。

当然很显然热苏斯要远强于维尔贝克，他在场上的存在对于他的对手们来说是致命的。即使他不进球，一样可以形成巨大的威胁。他更倾向于是一个团队型的球员，进球不该成为评估热苏斯的唯一标准。

在客场对埃因霍温的赛后采访里，热苏斯说道：“我应该有4场比赛没进球了，我以前就有过这样的经历，以后也一定会再次发生。”

现在热苏斯的不进球场次已经延长到了5场。

而正如他采访中所说的，在上个赛季的英超比赛中，他就有过连续15场无法进球的情况，从去年九月底一直延续到了今年四月初。

上个赛季他更多地出现在边路，直面球门的机会少之又少，这也是导致他进球少的原因之一。如果撇开四月份面对升班马沃特福德的单场4个进球，那他拿个赛季在27次出场的情况下只仅仅打进了4粒进球。

他自己也知道，他必须在阿森纳拿出更强有力的得分表现。

在面对媒体长枪短炮式的盘问时，热苏斯反倒显得格外淡定。

“这就是足球，”他在荷兰接受采访的时候说道。“我当然也不想这样，我想要进步，我想要踢球。我职业生涯的每一场比赛每一分钟，无论过去还是以后，我都会全力以赴地踢球。而我也坚信，只要我付出100%的努力，进球它自然会到来。”

“伤心是难免的，”他接着说道。“每个打工人在经历了不开心的一天时都会难受，这不只发生在足球世界。你满心期待地想要得到一样东西，最后却空手而归，这种感觉别提多难受了。放在以前，我会受很大的打击。而现在我只会想着我接下来还能在哪些地方提升自己。如何从失败和难受中汲取教训，如何尽可能快地走出阴霾，这是我这些年领悟到的东西。”

根据Fbref上的数据，他们给出热苏斯2022-23赛季的预期进球为6.8个，实际进球为5个。这表明理想状态下，他本赛季本应该多打进2粒进球。

这也意味着热苏斯迄今为止的实际表现是略逊于他的数据模型的。上赛季也是类似的情况，预期进球10.8个，实际进球只有8个。这其实也是热苏斯职业生涯的一个缩影，2019-20赛季，他单赛季轰进14粒进球，但他的预期进球却高达18.2。还有2018-19赛季，热苏斯预期进球达到了11.2个，但进球却只有7个。

在需要长期观察一名球员的时候，预期进球就是最好的参考数据。

热苏斯总共在英超待了7个赛季，出场171次，首发111次。而在此期间，根据Opta提供的数据，他的预期进球达到了77.5个，但却仅仅打进63粒实际进球。显然，热苏斯不是射手中的那个“差生”，但绝对也不是“尖子生”。

而对于阿森纳来说，也有好消息。那就是热苏斯本赛季至今为止的场均预期进球达到了他英超生涯的第二高——0.59。仅次于2019-20赛季的0.81。所以只要持续不断地创造机会，进球迟早会到来，虽然可能会大大低于枪迷们原来的预期。

枪迷们只需要担心热苏斯会不会哪一天不能创造那么多机会了。

但截至目前为止，这种担忧也是不必要的，热苏斯创造机会的能力对于阿森纳来说要比简单的进球来的更为重要。

作为一个前锋来说，热苏斯的创造能力在同位置球员中是独一档的存在。

即使在面对来自网络如潮水般的批评声，他依然顶着压力在对森林的时候送出了2记直接助攻。

从上个赛季初算起，热苏斯总共送出了13记助攻，同期英超只有德布劳内（17）和萨拉赫（16）比他更高。再加上他在高位压迫上的贡献和出色的战术理解，热苏斯正在逐渐蜕变为一个真正的全能前锋。而阿森纳也从他身上获益，阿森纳的实际进球和预期进球的差值来到了+7.2，只有堪称（+12.0）比他们更高。

队友们也因此发挥出色，小马丁在只有2.8预期进球的情况下打进了5球，而扎卡更是在只有1.4预期进球的情况下打进了3球。虽然热苏斯本人挥霍了机会，但他为队友创造的机会一定程度上起到了弥补的作用。

总的来说，目前的阿森纳正走在正确的路上。阿尔特塔在今年接受采访的时候曾经说过：“如果你想要在赛季末排到联赛前列，那你必须至少打进90到100粒进球。”

“不管怎么说，你就是需要那么多进球。你别问我这些进球怎么来，我们就是需要。我们需要找到解决方案去完成这一切，这是我们必须做到的事。”

阿尔特塔在球队纪律上的严格可以说已经“臭名昭著”了，但很明显他的严格起到了作用，阿森纳的进球开始变多。

彼时，这样的要求可以说是一种奢望。当时阿森纳的场均进球数仅仅只有1.59粒，如果想要完成目标就必须提升到2.36粒——那是一个不可能完成的任务。最终他们以61粒进球完成了赛季，而联赛前两名的曼城和利物浦则分别打进99和94粒联赛进球。

本赛季，在前12场比赛中，阿森纳总计打进了30球，平均下来每场进球大概在2.5粒左右。如果能保持一个赛季，他们的总进球将会达到95粒。

也许枪手会在后半程“掉链子”，但起码全队正朝着阿尔特塔的要求一同使力。

其实和上个赛季的锋线阵容相比，这个赛季的变化并不大，小马丁、厄德高、萨卡都在。唯一的区别自然就是热苏斯，他的到来给全队带来了现象级的提升。

他让每个人变得更好，提升了阿森纳全队的进球能力。阿森纳球员最不想看到的一件事，也许就是热苏斯在他们对手的阵容之中。