12月10日讯曼联主教练埃里克-滕哈格（T0）在西班牙接受了媒体采访。

（由于采访很长，且媒体表示并没有放出全文，因此只能分段刊发）

你能原谅C罗吗？

我不想回答这个问题。我愿意和他谈谈，为什么不去好好沟通呢？

你在曼联的这种地位是否更稳固了，因为C罗事件让大家都看到谁才是老大。

只有当俱乐部的所有决策者都站在同一战线上，并且相互支持时，俱乐部才能成功。

你什么时候知道C罗想离开的？

从一开始我就希望他留下，直到现在依然如此。很明显，他想离开。当一名球员明确不想留在这个俱乐部时，他就必须离开。

那么这次采访是你第一次知道他想离开吗？

这个采访，作为俱乐部自然是不可能接受的。所以会有后果，他迈出这一步就是知道结果是什么。而在此之前，他从未告诉我他想要离开。

(Theinterview,asaclubyoucan’taccept.Therewillbeconsequences.Tomakethatstepheknewtheconsequences.Before,henevertoldme）

甚至在热刺事件之后都没有(他拒绝上场)？

赛季中都没有转会窗口，但直到那一刻他才对我说过‘我想离开’。(挥动双臂，好像在说我们都知道)你不必说出来。

（Duringtheseasontherewasnowindow,butuntilthatmomenthenevertoldme‘Iwanttoleave’.(Wavesarmsasiftosayweallknew)Youdon’thavetosayit.）

他没礼貌地告诉你吗？

夏天我们谈过一次。他走进来对我说：“我会在七天内告诉你我是否想留下来。”然后他回来说：“我想留下来。”在那一刻(采访)之前，我什么都不知道。

（Inthesummerwehadonetalk.Hecameinandsaid‘IwilltellyouinsevendaysifIwanttostay’.Thenhecamebackandsaid:‘Iwanttostay’.Untilthatmoment(theinterview)Ineverheardanything.）

你知道皮尔斯-摩根吗？

是的。我看过一次奥普拉-温弗瑞的采访。他接受了采访，但我不认为他的问题很挑剔。

在执教C罗之后，你现在觉得自己是一个更好的教练么？

其实我也不知道，这不是我的目标。看起来是这样，但那不是我的目标。我们希望他能成为我们计划的一部分，为曼联做出贡献，因为他是一名伟大的球员。他有一段伟大的历史，但那是过去了，我们必须展望未来，我不会把精力花在这上面。我尽一切努力希望让他融入球队，因为我看重他的能力。

是你决定让他离开的还是他主动的？

我们没必要讨论这个。很明显。理查德(首席执行官阿诺德)、约翰(足球总监莫塔夫)、我，就这么定了。在那次(电视采访)之后，很明显他必须离开。

（Wedidn’thavetodiscussit.Itwasquiteclear.Richard(Arnold,theCEO),John(Murtough,footballdirector),me,itwas(done).Itwasquiteclearafterthat

你谈论C罗的方式表明他可能还会得到另一份合同……

是的，有可能，如果他能融入的话。这只是理论上的。

但如果他真的表现好，你不会反对留下他吧？

绝对不会。去年他进了24个球，对吧？那么这个团队需要什么呢？当然需要进球。

C罗的流量让一切都相形见绌，热刺和富勒姆的胜利都黯然失色，你是如何看待的？

你必须面对它。作为主教练，永远不要把时间花在你无法影响的问题上。所以你必须让它过去，处理情况，把它引向正确的方向，这就是我试图做的。

不过，我认为我们对自己在那些比赛中的表现很满意。我们为未来和我们的比赛方式设定了标准，我们可以在此基础上继续前进。集中精力，不要分心。

我知道整个世界都在关注克里斯蒂亚诺的问题，这分散了整个世界的注意力，但我不认为更衣室被分散了注意力。他们知道这几场胜利多宝贵。

相关阅读