原文来自每日星报Mikel Arteta made professional debut as a substitute for Pep Guardiola as a 16-year-old，翻译：莱斯特城的小狐狸

阿尔特塔在1997年的时候被巴塞罗那俱乐部发现，并于1999年在巴萨B队开始了他的职业生涯。在那里，这位中场球员与路易斯·菲戈和罗纳尔多等传奇人物在一起训练。当然，这之中还有未来的朋友、导师和竞争对手瓜迪奥拉。

早在2005年，当阿尔特塔还在埃弗顿踢球的时候，他就在接受《独立报》采访时表示:“我16岁时作为瓜迪奥拉的替补，为巴萨踢了第一场比赛。我发现自己和里瓦尔多、菲戈、克鲁伊维特、路易斯·恩里克并肩作战。“

阿尔特塔在谈到巴萨时说:“离开很令人失望，但有时更重要的是脚踏实地，看看周围，意识到瓜迪奥拉和其他更成熟的中场球员排在我的前面，我需要再等三年才能进入一线队。”

“所以我决定去巴黎，参加欧冠联赛，也许两年后再回来。”

他的赌博得到了回报，阿尔特塔转会埃弗顿后成为了球队的明星球员，两次获得俱乐部的赛季最佳球员。这给了他一个平台，让他在职业生涯后期实现了转会阿森纳的梦想，在那里他以队长的身份赢得了两次足总杯冠军，最终以主教练的身份回归。

2011-12赛季欧冠半决赛，巴萨对阵切尔西。 时任巴萨主帅正是瓜迪奥拉，而阿尔特塔则已经在英超摸爬滚打了六七年，并且刚刚加盟切尔西的同城死敌阿森纳。 赛前，瓜迪奥拉打通了阿尔特塔的电话： “切尔西有什么软肋吗？ ” 阿尔特塔的回答令瓜迪奥拉震惊，因为他对切尔西的了如指掌，更重要的是，阿尔特塔对战术的细节描述和概括能力都极度出色。

2016年阿尔特塔在阿森纳退役后，瓜迪奥拉说服他成为曼城的助理教练，这是西班牙人进入教练圈的第一步。这对组合以两次英超冠军、两次联赛杯冠军和一次足总杯冠军统治了英格兰足坛。

“我还是个孩子的时候就支持巴塞罗那，因为他们的踢球方式，瓜迪奥拉是我的偶像，因为他的个性和性格，以及他作为一名球员的能力，他是巴塞罗那很多人的英雄。”

阿尔特塔在2020年以阿森纳主教练的身份赢得了足总杯冠军，但是在周五的比赛中他的老朋友以1-0击败了他的球队。现在的阿森纳，是瓜迪奥拉在联赛中最大的竞争对手，曼城多赛一轮但仍然落后他们5分，这对师徒与好友还要在下半程的联赛中继续斗法。