几天前英格兰女足传奇前锋Ellen White宣布退役，33岁的她说因为“针灸”，把她的肺部刺破了，从而加速了她的退役。去年奥运会以后，White因为背部痉挛回到曼城，俱乐部安排一位针灸师帮她疗养，结果不小心针刺太深，伤及肺部。对她后续的身心、竞技状态影响比较大。

这种肩背部下针，特别是在肩井穴、肺俞穴、膏盲穴用针，而导致刺穿肺部引起气胸，并不算罕见。一般得做“胸腔闭式引流术”治疗，就是拿引流管把胸腔内气体排出，让肺部重新鼓起来。White就做了这个手术，她说必须在退役之前把这件事告诉大家，“希望不要发生在其他人身上”。

怀特今年33岁，出自阿森纳青训，2019年加入曼城。今夏，她刚刚跟随英格兰女足国家队夺得欧洲杯冠军。她还是英格兰女足国家队的射手王，113次出场，打入52粒进球。